沧浪日语学习班。预约免费试学。

沧浪日语学习班。预约免费试学。日语外来词汇记忆方法


一、根据发音记忆
利用与欧美原语言发音相似性
很多日语外来词汇是由欧美语言（多数是英语）音译而来，发音上与欧美语言相似。例如“ウエスキー(威士忌酒)”，其发音跟英语中的“Whisky”很像，可以根据英语发音来推导日语发音，这样联系起来记忆会更容易。

二、特殊音节记忆
小写的アイウエオ相关
在传统日语中，小写的平假名あいうえお用得较少，但在外来语中有特殊用法。如在[f]的后面，[fa、fi、fe、fo]的发音分别用「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」表示；在[D、T]的后面，[dea、di、tea、ti]等分别写成「ディ」和「ティ」，像“tissuepaper = ティッシュペーパー（餐巾纸、薄卫生纸）”“tearoom = ティールーム（茶室）”。不过要注意，外来语的表示法没有完全统一，「ディ」「ティ」经常可用「デ」「テ」替代，有时还以「ぢ、じ」「ち」替代，查词典时需灵活些。
[cha、che]的读音表示法为「チェ」，如“change = チェンジ（交换）”“checkin = チェックイン（登记、入住）”“chainstall = チェーンストア（连锁店）”。
[ヴ]的引用
日语发音中没有[V]这个音，一般情况下，有[v]的单词其读音用[b]代替，但为了[B、V]区别，引进了「う」的浊音「ヴ」来表示[V]，不过在日语的罗马字表示法以[vu]表示这种用法使用者较少。

三、长音与促音相关记忆
长音表示法
外来语的长音原则上用长音符号“-”来书写，如“fuse = ヒューズ（保险丝）”。但也有不写长音符号而添写元音的习惯，像“彳7（木乃伊）”“八工（芭蕾舞）”“^彳了少卜（版面设计）”“术（保龄球）”等。另外，相当于英语词尾的 -er、-or、-ar的音，原则上作为了段长音用长音符号“-”来书写，但也经常按习惯省去“-”；而接在彳段和工段音后面的、相当于了音节的音原则上写作“了”，例如“^了丿（钢琴）”“彳夕>JT（意大利）”等。
促音规则的修订
按照日语传统表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行，但在外来语中为了较贴近外国的发音打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了，如“bed = ベッド（床）”“head = ヘッド（头）”“Buddha = ブッダ（佛陀）”“Eiffel塔 = エッフェル塔（埃菲尔铁塔）”。苏州商务日语培训，苏州日语口语培训，苏州日语等级考试培训励志格言：努力向上的开拓，才使弯曲的竹鞭化作了笔直的毛竹。沧浪日语学习班。预约免费试学。。