余姚中级日语提分班。获取免费试听课。

余姚中级日语提分班。获取免费试听课。日语听力常见陷阱解析


一、双重否定表肯定
在日语听力考试中，常出现用双重否定来表示肯定的情况，这是常见陷阱之一。例如，可能会有这样的句子结构：含有否定含义的词加上否定表达构成双重否定，其最终表达的是肯定的意思。很多同学容易一听到特定句式就判定为否定，而没有仔细听完完整对话做出正确判断，从而在这类题上丢分。

二、肯定句式表达否定
特定单词表示否定
在日语里，有些单词本身可以表达否定的意思，即使句子中没有出现「ない」。比如「远虑」这个单词，它有谢绝、回避的意思，所以当句子里有这个单词时，虽然没有「ない」，但仍然表达否定的意思，这就需要同学们在平时练习中注意积累这类单词。
整体句式表达否定
表示否定、禁止类的句子不一定非要出现「ない」，这也是容易出错的地方。同学们在做听力时不能只依据是否有「ない」来判断句子的肯定或否定含义，需要完整理解句子所表达的内容。

三、出尔反尔类陷阱
由于日语高考听力题多以对话形式出现，在对话当中人们常常会在交谈过程中修改甚至反复更正自己已说出的信息。例如在一些题目中，问“この后、まず何をしなければなりませんか”（这之后，首先必须做什么），会话中可能一开始提到要做某件事，但之后又因为某些原因改变主意。在这种题目里，要特别注意会话中提到事情的顺序、类似时间节点顺序（如「とりあえず、までに、午前中、今日中、后でやります、保留、やっといて、やっとく」等）以及动作的主体到底是谁。不能听到一个信息就马上选择答案，可以先做笔记记录，等会话结束后再做决定。

四、反问句陷阱
语调陷阱
因为日本的文化习惯，在表示否定的时候比较含蓄，喜欢用反问的语气来表达。但不同于汉语习惯，日语有些反问句的结尾语调并不是都上扬的。如果按照汉语习惯，认为反问句语调上扬表示否定的话，就容易判断错误，所以在做题的时候要注意这种情况。
语义陷阱
听力考试中有很大一部分题型是用反问的语气表达否定的意思。例如“君、问题が起こったら起こったで、すぐ报告してくれないと困るじゃないか”，这里「じゃない=ではない」是否定的表达，但后面有一个「か」就表明了说话人的态度是「困る」，是肯定的语义。

五、意图不明示陷阱
由于文化差异，日本人在交流过程当中很少会直接表述自己的意图。特别是在考查说话人意图的题型里面需要特别注意，表达的意思是肯定还是否定，是积极还是消极非常重要。例如在N2考试中有一道考查肉和鱼的消费量变化的题目，肉的消费量相关表述中，说话者没有明确说自己认为肉的消费量会增加，而是借别人之口进行说明，大家认为肉的消费量会增加，说话者不提出异议就说明自己也认为会增加。这种情况就需要从整体理解对话来判断意图。

六、结果不明示陷阱
日语听力考试还有一个很大的特色是句末用副词，形容词，形容动词等来表达意思，结果并不明示，尤其是有固定搭配的副词要格外注意。 宁波日语留学，宁波日语0-N1培训，宁波日语一对一辅导，宁波樱花日语励志语录：不幸就像石头，弱者把看成绊脚石，强者把它当成垫脚石。余姚中级日语提分班。获取免费试听课。。